Magyarország hagyományos érdekeit és a felhalmozott vízügyi szaktudást tekintve rendkívül időszerűvé vált egy magyar–angol szakszótár összeállítása. A munka 2013-ban kezdődött a GWP Magyarország Alapítvány keretei között, a magyar vízügy elismert szakembereinek közreműködésével, és most, 2015 nyarán ért el abba a fázisba, hogy egy alapváltozat bemutatható legyen a szakmának a Magyar Hidrológiai Társaság XXXIII. Vándorgyűlésén, Szombathelyen.
A szótár jelenleg több mint 3000 szócikket tartalmaz magyar és angol megfelelő kifejezésekkel, illetve (max. 1024 karaktert tartalmazó) magyar definícióval. A meghatározásokban szereplő és a szótárban is definiált szakkifejezéseket a szerzők kereszthivatkozásokkal látták el, megkönnyítve az értelmezést, amit olykor ábra is segít. Egyes esetekben az ábra a bonyolultabb képletek megadására szolgál.
A szótár elkészítését támogatta a Köztársaság Elnöki Hivatal, az Eötvös József Főiskola, az Aquaprofit Zrt., a Vízgazdálkodási Társulatok Országos Szövetsége, a VTK Innosystem Kft., a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal, az Országos Vízügyi Főigazgatóság, a VÍZITERV Consult Kft. A BM-OVF Vízügyi Tudományos Tanács ugyancsak felkarolta a szótár ötletét, és egy definíciókkal foglalkozó albizottságot hozott létre tagjaiból.
Az Online Vízügyi Szótár elérhető ide kattintva.
Forrás: https://www.ovf.hu/rolunk/vizugyi-fogalomtar/vizugyi-fogalomtar